-
1 AMUCK: RUN AMUCK
[V]FURO (-ERE) -
2 run amuck
буйствовать словосочетание:быть вне себя (run amok, run amuck, jump out of one's skin)неистовствовать (run amok, run amuck)терять самообладание (run amok, run amuck, lose one's self-confidence, lose one's nerve, lose one's hair)в ярости набрасываться на всякого встречного (run amok, run amuck) -
3 run amuck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run amuck
-
4 run amuck
-
5 run amuck
обезуметь; быть вне себя, неистовствоватьв ярости набрасываться на всякого встречногоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run amuck
-
6 run amuck
mengamuk* * *amuk, menggelap -
7 run amuck
etrafa saldırmak, gözü dönüp saldırmak, öldürmek için saldırmak -
8 run amuck
etrafa saldırmak, gözü dönüp saldırmak, öldürmek için saldırmak -
9 run amuck
• besomučno napasti; razbesneti se i činiti nasilja; trčati u pomamnoj želji za krv -
10 run amuck
• řádit jako zběsilý• dostat záchvat amoku -
11 run amuck
обезуметь, быть вне себя, неистовствовать, буйствовать, потерять самообладание, набрасываться, в ярости набрасываться на всякого встречного* * *1) обезуметь; быть вне себя 2) в ярости набрасываться на всякого встречного -
12 run\ amuck
-
13 run\ amuck
-
14 run amuck
v.1 perder el control en un frenesí de violencia, volverse frenético.2 descontrolarse en medio de la confusión. -
15 run amuck
v. obezuměvati · обезумевати vi., šalěti · шалети vi., obezuměti · обезумети vp., osalěti · осалети vp. -
16 to run amuck
to run amuckinvestir cegamente possuído de fúria homicida, correr em delírio (causado pelo ópio). -
17 to run amuck
skriet amoka skrējienā -
18 to run amuck
-
19 a virus that has run amuck
Общая лексика: вирус, с которым никак не удаётся справитьсяУниверсальный англо-русский словарь > a virus that has run amuck
-
20 our spending has run amuck
Общая лексика: мы тратили деньги направо и налевоУниверсальный англо-русский словарь > our spending has run amuck
См. также в других словарях:
To run amuck — Amuck A*muck ([.a]*m[u^]k ), a. & adv. [Malay amoq furious.] In a frenzied and reckless manner. [1913 Webster] {To run amuck}, to rush out in a state of frenzy, as the Malays sometimes do under the influence of bhang, and attack every one that… … The Collaborative International Dictionary of English
run amuck — not go smoothly, go haywire We ran amuck when Gus joined the band. He can t play the tuba! … English idioms
run amuck — Meaning Go wild. Origin The Malay word for attack fiercely is amok . One explanation of the phrase is that Malays sometimes got drunk and run around shouting amok, amok … Meaning and origin of phrases
run amuck — go wild; rush out in a state of madness or frenzy … English contemporary dictionary
Amuck — A*muck ([.a]*m[u^]k ), a. & adv. [Malay amoq furious.] In a frenzied and reckless manner. [1913 Webster] {To run amuck}, to rush out in a state of frenzy, as the Malays sometimes do under the influence of bhang, and attack every one that comes in … The Collaborative International Dictionary of English
run amok — When things or people are running amok, they are wild and out of control.( Run amuck is also used.) … The small dictionary of idiomes
amuck — to run amuck … Combinatory dictionary
amuck — amok, amuck The word is normally used in the phrase to run amok/amuck, meaning ‘to run about wildly in a violent rage’, and is an extension of a particular meaning in Malay anthropology • (Edward now wore the manic look of some animal transferred … Modern English usage
amuck — /euh muk /, adv. 1. run or go amuck, a. to rush about in a murderous frenzy: The maniac ran amuck in the crowd, shooting at random. b. to rush about wildly; lose self control: When the nightclub caught fire the patrons ran amuck, blocking the… … Universalium
amuck — a•muck [[t]əˈmʌk[/t]] adj. 1) mad with murderous frenzy 2) amok 1) 3) idi run or go amuck or amok a) to rush about in a murderous frenzy b) to go or rush about wildly; be out of control Idiom … From formal English to slang
To run a muck — Muck Muck (m[u^]k), adv. abbreviation of Amuck. [1913 Webster] {To run a muck}. See {Amuck}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English